將翻譯的內容添加到您的網頁中帶來的好處和挑戰
並非每個訪問您網站的人都會使用相同的語言。 為了讓網站能夠與最廣泛的受眾群體建立聯繫，它可能需要將翻譯包含到多種語言中。然而，將網站上的內容翻譯成多種語言可能是一個具有挑戰性的過程，尤其是如果您的組織中沒有僱員精通您想要加入的語言。
儘管面臨挑戰，但這種翻譯工作往往值得，而且今天有一些可用的選項可以比以前更容易為您的網站添加額外的語言（尤其是在重新設計過程中 ）。 讓我們來看看您今天可以選擇的一些選項。
谷歌翻譯
谷歌翻譯是Google提供的免費服務。 它是迄今為止最簡單和最常用的方式，為您的網站添加多種語言支持。
要將Google Translate添加到您的網站，您只需註冊一個帳戶，然後將一小段代碼粘貼到HTML。 該服務允許您選擇您希望在您的網站上提供的不同語言，並且它們有一個非常廣泛的列表供您從90種以上支持的語言中進行選擇。
使用谷歌翻譯的好處是將其添加到網站所需的簡單步驟，它具有成本效益（免費），並且您可以使用多種語言，而無需向單獨的翻譯人員付費以處理不同版本的內容。
谷歌翻譯的缺點是翻譯的準確性並不總是很好。 因為這是一個自動化的解決方案（與人工翻譯不同），它並不總是能夠理解你想說的內容。 有時，它提供的翻譯在您使用它們的上下文中根本不正確。 對於那些填充了非常專業化或技術性內容（醫療保健，技術等）的網站，谷歌翻譯的效果也不甚理想。
最後，Google翻譯對許多網站來說都是一個不錯的選擇，但它不適用於所有情況。
語言登陸頁面
如果由於某種原因，您無法使用Google翻譯解決方案，則需要考慮聘請某人為您進行手動翻譯，並為您想要支持的每種語言創建一個登錄頁面。
通過單個著陸頁，您只會翻譯一頁內容，而不是整個網站。 這個單獨的語言頁面應該針對所有設備進行優化 ，可以包含有關貴公司，服務或產品的基本信息，以及訪問者應該用來了解更多信息或通過說出其語言的人回答問題的任何联系詳細信息。 如果您的工作人員沒有使用該語言的人員，那麼您可以通過與翻譯人員合作或使用Google翻譯服務來為您填充該角色，這可能是您必須回答的問題的簡單聯繫表單。
單獨的語言網站
翻譯您的整個網站對於您的客戶來說是一個很好的解決方案，因為它使他們能夠以其首選語言訪問所有內容。 然而，這是部署和維護最耗時且費用最高的選項。 請記住，翻譯成本一旦用新語言版本“上線”就不會停止。 為了保持網站版本的同步，還需要翻譯添加到網站的每一條新內容，包括新頁面，博客文章，新聞稿等。
這個選項基本上意味著你有多個版本的網站來管理未來。 就像這個完全翻譯的選項聽起來一樣，您需要了解額外的成本，無論是翻譯成本還是更新努力，都需要保留這些完整的翻譯。
CMS選項
使用CMS（內容管理系統）的網站可以利用可以將翻譯後的內容帶入這些網站的插件和模塊。 由於CMS中的所有內容都來自數據庫，因此可以自動翻譯此內容的動態方式，但請注意，這些解決方案中的許多解決方案要么使用Google翻譯，要么類似於Google翻譯，因為它們並不完美翻譯。 如果您打算使用動態翻譯功能，可能需要聘請翻譯人員來審核生成的內容，以確保其準確可用。
綜上所述
將翻譯的內容添加到您的網站對於那些不會使用該網站的主要語言的客戶來說是一個非常積極的好處。決定從超級簡易Google翻譯到完全翻譯網站的繁重工作的哪個選項是將這個有用的功能添加到您的網頁的第一步。
1/12/17由Jeremy Girard編輯