“1337”的意思是“精英”，或者簡稱“leet”。 這是一個20世紀90年代的風格術語，描述具有非常高端計算機和遊戲技能的人。
“Leet speak”早於1337年的文化; leet speak（“elite speak”）是一種通過在鍵盤上使用數字和特殊ASCII字符拼寫英文字母的文體方式。 這是1980年黑客想要掩蓋他們的網站和在線對話時所產生的文化表現力。
Leet speak通常使用以下數字和字符來替換英文字母：
（垂直符號稱為“管道”，可以在你的退格鍵附近找到，因為人們變得懶惰，有時他們會換成普通的英文字母，而不是這些純粹的字符）
A = 4
B = | 3
C = （
D = |）
E = 3
F = | =
G = 6
H = | - |
I = |
J = 9
K = | <
L = 1
M = | v |
N = | / | （是的，斜線是故意顛倒過來的）
O = 0 （數字零）
P = | *
Q = 0，
R = | 2
S = 5
T = 7
U = | _ |
V = | /
W = | / | /
X = > <
Y = `/
Z = 2
Leet的例子講單詞拼寫
'leet'（'elite'）= 1337
'貓'= （ 47
'hacker'= | - | | 4（| <3 | 2
“防火牆; = | = || 2 | / | / 411
'愛'= 10 | / 3
'execute'= 3> <3（| _ | 73
' porn'= | | * | 2 0 | / | （也拼成Pr0n）
Leet講話的起源
在1989年推出萬維網之前（當HTML頁面成為在線文化的基礎時），在線社區圍繞BBS網站（公告板系統）展開。
這些BBS網站是通過Wildcat，Telnet和Gopherspace技術發現的。
在20世紀80年代的BBS時代裡，Leet將會產生一種在線俚語，同時也是隱藏當時早期搜索引擎的在線對話技術。 精通技術的用戶會使用leet speak來區分自己，他們是“精英”用戶（'leet'），他們不僅知識淵博，而且還通過在線獲得了私人社區的特殊訪問權限。
通過使用leet speak spelling，這些精通技術的用戶也可以向早期互聯網技術的其他嚴肅用戶表明自己的身份。
今天，leet speak已經淡化其新穎性，因為現在廣泛知道leet speak拼寫方法。 因此，今天的人們更多地使用leet作為笑話而不是秘密溝通的實際方式。
電視連續劇“ 機器人先生 ”最近的流行讓人對利特的俚語重新產生興趣。 先生的機器人系列劇使用leet說出他們的劇集名稱。
例子Mr. Robot插曲名稱：
- 3xpl0its
- m1rr0r1ng
- m4ster-s1ave
- unm4sk
- d3bug
- br4ve-trave1er
像許多其他互聯網表達一樣，Leet表達表達式也是在線對話文化的一部分。 與任何人類群體行為一樣，言語和語言表達被用於通過定制語言和獨特的會話表達來建立文化認同。
'1337 Leet'背後的故事
在Windows 95的日子裡，一群臭名昭著的黑客被稱為“死牛崇拜”，用於遠程控制Windows 95機器。 他們使用了一種名為Back Orifice的令人討厭的軟件包，並使用網絡端口31337來接管全球數千台Win95電腦。
他們有意拼錯世界“精英”，如'leet'或'1337'是繞過審查計劃的一種方式。
多年以後，死牛崇拜的影響力已經演變為行話和強權語言的亞文化。 今天說“leet”的人不是惡意的黑客。 相反，leetspeak通常是嚴肅的互聯網游戲玩家和以技術精明為榮的人的商標。 相關詞條： hax0r ，chixor，3ber， epeen ，r0x0r。 這些黑客術語最初故意拼寫數字以避免審查程序。